commedia

commedia
f comedy
fig play-acting
* * *
commedia s.f.
1 (teatr.) comedy; play: commedia dell'arte, commedia dell'arte; commedia musicale, musical (comedy); commedia a soggetto, improvised comedy; commedia a tesi, problem play; commedia di carattere, character comedy; commedia di costume, comedy of manners; commedia d'intreccio, comedy of intrigue; commedia triviale, low comedy // (lett.) 'La Divina Commedia', 'The Divine Comedy' // finire in commedia, to end up as a farce
2 (fig.) sham, make-believe, pretence: fare, recitare la commedia, to play a part (o to sham); non c'era niente di vero: era tutta una commedia, it wasn't true at all: it was all an act (o a put-on).
* * *
[kom'mɛdja]
sostantivo femminile
1) (genere, film) comedy; (opera teatrale) comedy, play
2) fig. (finzione) farce

era tutta una commedia! — it was just a sham!

fare o recitare la commedia to (put on an) act, to fake it; smettila di fare la commedia! — stop your play-acting!

•

commedia brillante — (light) comedy

commedia di costume — comedy of manners

commedia musicale — musical (comedy)

commedia sentimentale — romantic comedy

* * *
commedia
/kom'mεdja/
sostantivo f.
 1 (genere, film) comedy; (opera teatrale) comedy, play
 2 fig. (finzione) farce; era tutta una commedia! it was just a sham! fare o recitare la commedia to (put on an) act, to fake it; smettila di fare la commedia! stop your play-acting!
COMPOUNDS
commedia brillante (light) comedy; commedia di costume comedy of manners; commedia musicale musical (comedy); commedia sentimentale romantic comedy.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Commedia — may refer to: The Divine Comedy, an epic poem written by Dante Alighieri, sometimes referred to simply as the Commedia Commedia dell arte, a professional form of theatre that began in Italy in the mid 16th century Deceit, a 1999 Italian mystery… …   Wikipedia

  • commedia — (izg. komédia) ž DEFINICIJA pov. knjiž., v. komedija SINTAGMA commedia dell[b][i]̕arte[/i][/b] (izg. commedia dȅl̕ȃrte) (komedija umijeća) vrsta kazališne komedije što se razvija u Italiji sredinom 16. st. iz srednjovjekovnih mima i karnevalskih… …   Hrvatski jezični portal

  • commedia — /ko m:ɛdja/ s.f. [dal lat. comoedia, gr. kōmōidía, che prob. significava in origine canto (ōidḗ) del festino (kō̂mos ) ]. 1. (teatr.) [opera letteraria destinata alla rappresentazione scenica, e la rappresentazione stessa, la cui conclusione è di …   Enciclopedia Italiana

  • Commedia — (ital. „Komödie“) bezeichnet: eine Gattung des Dramas mit erheiterndem Handlungsablauf, siehe Komödie die Commedia dell’arte, eine Form der italienischen Volkskomödie den Titel des Hauptwerkes von Dante Alighieri, siehe Göttliche Komödie …   Deutsch Wikipedia

  • Commedĭa — (ital.), Drama, bes. C. dell arte, das Drama mit stehendem Personal, s. Italienisches Theater …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Commedia — (ital.), in der italienischen Literatur ursprünglich Bezeichnung für jedes italienisch (nicht lateinisch) abgefaßte Gedicht mit tragischem Anfang und fröhlichem Ausgang, daher auch Dante seiner großen Dichtung den einfachen Titel C. (noch mit dem …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Commedia — Commedĭa (ital.), ursprünglich jedes ital. abgefaßte Gedicht mit tragischem Anfang und fröhlichem Ausgang (Divīna C. Dantes), dann das Drama, insbes. das Lustspiel. C. dell arte, C. a soggetto (spr. sodschétto), Stegreifkomödie, Volkslustspiel… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • commedia — com·mè·dia s.f. 1a. AU composizione letteraria destinata alla rappresentazione scenica, divisa in atti e scene, in prosa o in versi, in cui sono narrate vicende, spec. di vita comune, che si risolvono solitamente in un lieto fine | la… …   Dizionario italiano

  • commedia — {{hw}}{{commedia}}{{/hw}}s. f. 1 Composizione in versi o in prosa, destinata alla rappresentazione scenica, di origine classica, che ritrae personaggi e fatti comuni, con svolgimento e finale solitamente lieti | Commedia dell arte, a soggetto,… …   Enciclopedia di italiano

  • commedia — ит. [коммэ/диа] комедия ◊ commedia madrigalesca [коммэ/диа мадригале/ска] мадригальная комедия …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • commedia — kəˈmādēə, med noun ( s) Etymology: Italian, from Latin comoedia more at comedy 1. : comedy 2b 2. [by shortening] …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”